Yeah, it is quite a departure for Olivia. I hope it didn't seem out of character for New!Olivia. She did manage to come up with some super cheesy romantic lines in canon. I can only imagine what we would have gotten if they'd actually showed us some kind of physical intimacy between them.